| TITULY
A ČAKATEĽSTVÁ |
|
TITEL
UND ANWARTSCHAFTEN |
| CAJC – čakateľstvo na Slovenského šampióna krásy mladých môžu získať
pes a suka ocenené známkou výborný 1 v triede mladých |
|
CAJC – Anwartschaft auf den Slowakischen Jugendchampion kann vergeben
werden an den Rüde und die Hündin bewertet mit V1 |
| CAC – čakateľstvo na Slovenského šampióna krásy
môžu získať pes a suka ocenené známkou výborný 1 v triedach
strednej, otvorenej, pracovnej a šampiónov |
|
CAC – Anwartschaft auf den Slowakischen
Schönheitschampion kann vergeben werden an den Hund
bewertet mit V1 in der Mittel-, Offener-, Gebrauchs- und Championklasse |
| CAC Reserve – môžu získať pes a suka ocenené známkou
V2 v tr. strednej, otvorenej, pracovnej a šampiónov, ak bol v danej
triede udelený CAC |
|
CAC
Reserve –
kann vergeben werden an den Hund bewertet mit V2 in der Mittel-, Offener-,
Gebrauchs- und Championklasse, falls in der Klasse CAC vergeben wurde |
| Víťaz
plemena (BOB) –
do súťaže postupujú psy a suky, ktoré získali CAC a CAJC |
|
Rassebester (BOB) – in diesem Wettbewerb
treten die Rüden und Hündinnen an, die CAC und CAJC erhalten haben |
| Víťaz
skupiny (BOG) –
do súťaže postupujú víťazi plemena v jednotlivých skupinách
FCI |
|
Sieger der Gruppe (BOG) – Rassenbester treten zu
diesem Wettbewerb in einzelnen FCI Gruppen an |
| Víťaz
výstavy (BIS) –
do súťaže postupujú víťazi skupín FCI |
|
Sieger der Ausstellung (BIS) – Sieger der Gruppe (BOG)
treten zu diesem Wettbewerb an |
| SÚŤAŽE |
|
WETTBEWERBE |
| Najkrajší pár psov
―
pre
psa a suku rovnakého plemena jedného majiteľa |
|
Das Schönste
Hundepaar
- für ein Hundepaar derselben Rasse des
gleichen Eigentümers |
| Chovateľská
skupina -
len pre
chovateľov – pre najmenej tri jedince z jednej chov. stanice, pochádzajúce
najmenej z dvoch rôznych spojení, prihlásiť sa možno v deň
výstavy do 15. hodiny |
|
Zuchtgruppenbewerb
– nur für Züchter – für
mindestens 3 Hunde derselben Rasse und Varietät, aus einem Zwinger, die
mindestens aus zwei Verbindungen abstammen. Melden kann man am Tag der
Ausstellung nach 15. Uhr. |
| Junior Handling -
pre
mladých vystavovateľov v dvoch vekových kategóriách |
|
Junior Handligh - für junge Aussteller in 2 Kategorien |
|
Platba v deň výstavy NIE JE možná, všetky poplatky musia byť uhradené vopred, zahraniční vystavovatelia vo výnimočných prípadoch - poplatok
40eur. |
|
Die Bezahlung am Tag der Austellung ist nicht möglich, alle Gebühre im Vor hinaus müssen bezahlt werden und Auslandaustellern im Extrafählen - Bezahl
40eur.
|
Poštové a bankové poplatky hradí vystavovateľ.
Bankové spojenie: Tatrabanka a.s., Hodžovo nám.3, Bratislava
č.
ú. 2669520509/1100,
K-symb 0308, V-symbol 040610
Vystavovatelia
z ČR môžu platiť na č.ú.
2300652309/0800, Česká sporiteľňa, U dálnice 744, Brno, ČR
Každý
majiteľ, resp. vystavovateľ pri akejkoľvek forme úhrady výstavných
poplatkov musí uviesť na doklad o poukázaní peňazí vlastné meno
a adresu, aby bolo možné správne identifikovať platbu.
Vystavovatelia, ktorých výstavné poplatky nebudú na účte usporiadateľa
do 28.5.2010, resp. budú neidentifikovateľné, budú považované za
neuhradené. V takom prípade bude musieť vystavovateľ uhradiť výstavné
poplatky na výstave s možnosťou ich vrátenia po výstave. Zľava za 2.
a ďalších psov sa môže uplatniť len vtedy, ak je meno majiteľa
úplne zhodné na všetkých prihláškach.
|
|
Die
Zahlung aus dem Ausland:
Tatrabanka
a.s., Bratislava, Hodžovo nám. 3
IBAN
CODE: SK55
1100 0000 0026 6952 0509
SWIFT CODE: TATR SK BX
V-Symbol: 040610.
Bankgebühren
gehen zur Last des Ausstellers. Kopie des Zahlungbestätigen.legen Sie dem
Meldeschein bei!
Jeder
Aussteller muss die Meldegebühr unter seinem eigenem Namen durchführen.
Banküberweisungen müssen durch den Namen des Ausstellers identifizierbar
sein. Meldegebühr erstattungen die bis zum Tage der Ausstellung nicht dem
Ausstellungsbankkonto gutgeschrieben sind, oder nicht identifizierbar sind,
gelten als nicht erstattet. Gebührnachlass für den 2. und jeden weiteren
Hund kann akzeptiert werden, nur wen der Name des Besitzers auf allen
Meldescheinen 100 % der gleiche ist. |
| Veterinárne
podmienky
|
|
Veterinärvorschriften
|
| Každý
pes musí mať veterinárny preukaz s platnými očkovaniami proti
besnote, psinke, parvoviróze a hepatitíde minimálne 21 dní a maximálne
1 rok pred výstavou. Psy z iných regiónov a štátov musia mať
Pet Passport.
|
|
Bei
der Übernahme
des Hundes muss der Aussteller einen gültigen
PET PASSPORT vorweisen, in dem bestätigt wird, daß
der Hund gegen Tollwut, Staupe, Hepatitis und Parvovirose in der Zeitraum
von 21
Tagen bis zu einem Jahr vor dem Reiseantritt geimpft wurde. |
| Všeobecné
ustanovenia |
|
Allgemeine
Bedingungen |
|
Výstava
je usporiadaná podľa výstavného poriadku FCI a SKJ. Na výstave sa môžu
zúčastniť len jedince zapísané v plemenných knihách uznaných
FCI. Prijatie prihlášky bude písomne potvrdené 10 dní pred výstavou.
Dovezené jedince musia byť zapísané v plemenných knihách SKJ.
Vystavovateľ sa zaväzuje uhradiť výstavné poplatky aj v prípade,
že sa na výstave z akýchkoľvek dôvodov nezúčastní. Ak sa výstava
neuskutoční z dôvodov nezavinených usporiadateľom, výstavné
poplatky sa použijú na úhradu vzniknutých nákladov. Usporiadateľ má
právo bez uvedenia dôvodu neprijať psa na výstavu. Usporiadateľ
nezodpovedá za škody spôsobené psom či psovi. Vystavovateľom nár.
plemien, ak sa zúčastnia na záverečných súťažiach, sa po výstave
vráti výstavný poplatok. |
|
Die
Ausstellung ist nach dem Ausstellungsreglement der FCI und SKJ
veranstaltet.
Die
Ausstellung ist jenen Rüden
und Hündinnen zugänglich, die in den Anerkannten Zuchtbüchern der FCI
eingetragen sind und die am Tage der Ausstellung das Mindestalter von 6
Monaten erreicht haben. Die Annahme der Anmeldung wird 10 Tage vor der
Ausstellung bestätigt.
Ausstellungsleitung behelt sich das Recht vor ohne Grund die Meldung nicht
zu akzeptieren. |
| V areáli
výstaviska je zakázaný predaj šteniec!
|
|
Verkauf von
Welpen im Ausstellungsgelände ist streng verboten! |
Inzeráty:
podnikatelia
za stranu v katalógu (A5) 35
€ |
|
chovatelia
15€, menšie
formáty úmerne menej
|
